1
00:01:49,799 --> 00:01:50,799
[Животът е само 30 000 дни,]

2
00:01:51,840 --> 00:01:53,599
[30 000 изгрева и залеза.]

3
00:01:54,920 --> 00:01:57,200
[Когато мечтата ви най-накрая се сбъдне,]

4
00:01:57,840 --> 00:01:58,640
[този момент]

5
00:01:59,200 --> 00:02:01,159
[остава с теб завинаги.]

6
00:02:17,159 --> 00:02:18,080
[За мен,]

7
00:02:18,960 --> 00:02:19,680
[беше бързането]

8
00:02:20,400 --> 00:02:22,639
[на издигане към небето]

9
00:02:22,719 --> 00:02:23,680
[за първи път.]

10
00:02:52,280 --> 00:02:53,120
Инструктор, капитан Фан,

11
00:02:53,280 --> 00:02:53,800
ще се върнем обратно.

12
00:02:54,400 --> 00:02:55,199
Ще се видим, капитане.

13
00:02:55,199 --> 00:02:55,879
Починете си.

14
00:02:56,080 --> 00:02:56,319
Ще направя.

15
00:02:56,479 --> 00:02:57,159
инструктор,

16
00:02:57,319 --> 00:02:57,800
Капитан Юе.

17
00:02:58,080 --> 00:02:58,479
благодаря

18
00:03:00,199 --> 00:03:00,840
Руан Сиксиан?

19
00:03:06,240 --> 00:03:06,680
Всички ли сте тук?

20
00:03:06,960 --> 00:03:07,319
г-н Фу?

21
00:03:08,960 --> 00:03:09,759
Сам ли дойде?

22
00:03:10,199 --> 00:03:10,840
Да, само аз.

23
00:03:11,840 --> 00:03:12,240
The

24
00:03:12,960 --> 00:03:14,000
предстои встъпителен полет,

25
00:03:14,280 --> 00:03:15,000
затова се отбих да видя как си.

26
00:03:17,759 --> 00:03:19,000
Тогава нека те напълня.

27
00:03:19,439 --> 00:03:20,840
Всички пилоти са били

28
00:03:20,840 --> 00:03:21,960
се справя доста добре напоследък.

29
00:03:22,479 --> 00:03:23,639
Особено Sixian.

30
00:03:23,879 --> 00:03:25,199
Тя току-що завърши сим сесия.

31
00:03:25,439 --> 00:03:26,039
Тя се справи страхотно.

32
00:03:26,639 --> 00:03:27,039
наистина ли

33
00:03:28,800 --> 00:03:29,840
Звучи сякаш се справяш добре.

34
00:03:30,159 --> 00:03:30,759
Впечатлена съм.

35
00:03:33,000 --> 00:03:34,159
В добро настроение сте, г-н Фу.

36
00:03:34,520 --> 00:03:34,840
да

37
00:03:35,599 --> 00:03:36,479
[току що приключих]

38
00:03:36,479 --> 00:03:37,479
[нещо много важно.]

39
00:03:38,520 --> 00:03:39,439
[Така че се чувствам доста добре.]

40
00:03:42,960 --> 00:03:45,360
Е, летенето на самолети е моята работа.

41
00:03:45,560 --> 00:03:46,639
г-н Фу,

42
00:03:46,879 --> 00:03:47,599
защо

43
00:03:47,599 --> 00:03:49,199
не идвай да пробваш сима

44
00:03:49,439 --> 00:03:49,960
с нас?

45
00:03:54,039 --> 00:03:55,800
Мисля, че това е страхотно

46
00:03:55,800 --> 00:03:56,879
идея.

47
00:03:57,280 --> 00:03:58,039
г-н Фу,

48
00:03:58,039 --> 00:03:59,560
тези пълноценни симулатори

49
00:03:59,719 --> 00:04:00,319
са чисто нови.

50
00:04:00,520 --> 00:04:01,800
След като си вътре,

51
00:04:01,800 --> 00:04:02,599
усеща се точно като

52
00:04:02,599 --> 00:04:03,879
летене на истинското нещо.

53
00:04:04,080 --> 00:04:04,400
искаш ли да опиташ

54
00:04:05,080 --> 00:04:05,759
точно така

55
00:04:06,680 --> 00:04:07,560
Sixian може

56
00:04:07,560 --> 00:04:08,599
ще те преведе през него.

57
00:04:08,840 --> 00:04:09,879
Тя е стабилна на контролите.

58
00:04:10,240 --> 00:04:10,680
наистина ли

59
00:04:12,560 --> 00:04:13,159
Не, аз съм добре.

60
00:04:13,639 --> 00:04:14,120
добре,

61
00:04:14,319 --> 00:04:15,199
Пробвах един

62
00:04:15,199 --> 00:04:16,000
преди да ги купим.

63
00:04:17,160 --> 00:04:18,120
да Пробвал съм го.

64
00:04:19,759 --> 00:04:20,639
Става време за обяд.

65
00:04:21,040 --> 00:04:21,360
Защо не го направим

66
00:04:22,000 --> 00:04:22,879
всички да вземат нещо за ядене?

67
00:04:25,040 --> 00:04:26,959
Л-обяд? Мисля да мина.

68
00:04:27,120 --> 00:04:28,560
Обядите ви са малко

69
00:04:28,560 --> 00:04:29,680
прекалено изискано за нас, г-н Фу.

70
00:04:30,439 --> 00:04:31,360
Предстои встъпителният полет.

71
00:04:31,560 --> 00:04:33,319
По-добре да продължа да тренирам.

72
00:04:40,600 --> 00:04:41,079
А вие двамата?

73
00:04:41,439 --> 00:04:42,279
Вече ядохме.

74
00:04:42,360 --> 00:04:42,839
да

75
00:04:44,680 --> 00:04:46,439
Г-н Фу, вие ли сте...

76
00:04:49,560 --> 00:04:50,480
Ако трябва

77
00:04:50,480 --> 00:04:51,240
говори със Sixian,

78
00:04:51,240 --> 00:04:51,759
можем да натискаме

79
00:04:51,759 --> 00:04:52,759
тренировъчната сесия обратно.

80
00:04:52,920 --> 00:04:53,600
Нали, капитан Фан?

81
00:04:53,680 --> 00:04:54,079
Разбира се.

82
00:04:54,160 --> 00:04:54,680
всичко е наред

83
00:04:55,160 --> 00:04:56,519
Обучението е на първо място.

84
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
Ще имаме много шансове.

85
00:05:01,000 --> 00:05:01,680
Шансове за какво?

86
00:05:13,120 --> 00:05:13,639
добре...

87
00:05:14,279 --> 00:05:14,759
Върнете се към него, момчета.

88
00:05:16,879 --> 00:05:17,319
Бай Ян!

89
00:05:40,720 --> 00:05:41,240
[г-жа Джън,]

90
00:05:41,639 --> 00:05:42,439
[мислил ли си]

91
00:05:42,439 --> 00:05:43,480
[за това, което обсъждахме?]

92
00:05:44,160 --> 00:05:45,319
Снимките и постпродукцията

93
00:05:45,319 --> 00:05:45,879
са проектирани

94
00:05:45,879 --> 00:05:47,279
като един пакет.

95
00:05:47,800 --> 00:05:48,560
Ти ме нае да го снимам,

96
00:05:48,560 --> 00:05:49,639
а сега някой друг пише?

97
00:05:49,639 --> 00:05:50,360
Какво трябва да означава това?

98
00:05:50,639 --> 00:05:51,600
Г-жо Джън, моля, изслушайте ме.

99
00:05:51,600 --> 00:05:52,759
наистина съжалявам

100
00:05:53,040 --> 00:05:53,839
но това е какво

101
00:05:53,839 --> 00:05:55,079
пише в договора.

102
00:05:55,480 --> 00:05:56,240
[Нашата компания]

103
00:05:56,240 --> 00:05:57,839
[има последната дума]

104
00:05:57,839 --> 00:05:58,920
[как са всички кадри]

105
00:05:59,040 --> 00:06:00,079
[редактирано и използвано.]

106
00:06:03,800 --> 00:06:04,240
Добре.

107
00:06:04,639 --> 00:06:05,240
Нека бъде по твой начин.

108
00:06:05,639 --> 00:06:06,360
Никога не съм виждал

109
00:06:06,360 --> 00:06:06,920
някой да прави тези глупости.

110
00:06:07,399 --> 00:06:08,519
И не забравяйте да ми платите остатъка.

111
00:06:16,920 --> 00:06:17,279
хей

112
00:06:18,720 --> 00:06:19,279
къде си

113
00:06:20,360 --> 00:06:21,279
Това беше

114
00:06:21,800 --> 00:06:22,600
най-много

115
00:06:22,800 --> 00:06:24,839
унизителна снимка, която някога съм правил.

116
00:06:25,240 --> 00:06:26,279
Отнасяха се с мен като с инструмент за еднократна употреба.

117
00:06:26,279 --> 00:06:27,480
Необходим, когато съм полезен,

118
00:06:27,480 --> 00:06:27,879
хвърлен настрана

119
00:06:27,879 --> 00:06:28,800
когато не съм.

120
00:06:29,120 --> 00:06:29,800
Той всъщност беше

121
00:06:29,800 --> 00:06:30,560
доста сладко като дете.

122
00:06:30,560 --> 00:06:31,279
Как порасна

123
00:06:31,279 --> 00:06:32,040
да си такъв глупак?

124
00:06:32,319 --> 00:06:33,519
Той винаги е

125
00:06:34,439 --> 00:06:36,279
беше ненадежден.

126
00:06:37,040 --> 00:06:38,360
Това дори не е най-лошата част.

127
00:06:38,360 --> 00:06:39,480
Той няма морал

128
00:06:39,480 --> 00:06:40,399
и никакво благоприличие.

129
00:06:40,399 --> 00:06:41,240
Само ти

130
00:06:41,839 --> 00:06:43,079
мисля, че все още има надежда за него.

131
00:06:44,360 --> 00:06:45,639
Не можеш ли поне да вземеш

132
00:06:45,639 --> 00:06:47,279
тази тренировка сериозно ли?

133
00:06:47,639 --> 00:06:48,680
Все още носите слушалка?

134
00:06:48,680 --> 00:06:49,600
Това залепено ли е?

135
00:06:50,319 --> 00:06:51,839
Днес имах среща.

136
00:06:52,319 --> 00:06:53,000
Ти се обади,

137
00:06:53,000 --> 00:06:54,040
затова излязох да ти правя компания.

138
00:06:54,040 --> 00:06:54,560
сега аз

139
00:06:54,560 --> 00:06:55,519
трябва да се присъедините към него онлайн.

140
00:06:58,040 --> 00:06:59,079
о

141
00:06:59,560 --> 00:07:00,319
съжалявам

142
00:07:01,199 --> 00:07:02,079
Винаги си първи

143
00:07:02,079 --> 00:07:03,040
човек, на когото се обаждам.

144
00:07:03,040 --> 00:07:03,519
забравих

145
00:07:03,519 --> 00:07:04,839
сега си голям изпълнителен директор.

146
00:07:06,160 --> 00:07:06,560
Извинете, че ви безпокоя.

147
00:07:10,759 --> 00:07:13,480
Вие не сте

148
00:07:13,800 --> 00:07:15,079
изобщо ме притеснява.

149
00:07:15,279 --> 00:07:16,639
Умирах

150
00:07:16,639 --> 00:07:17,560
да се оплача от Фу Мингу.

151
00:07:17,800 --> 00:07:18,480
Но Джу Донг винаги свършва

152
00:07:18,480 --> 00:07:19,160
вземайки негова страна.

153
00:07:19,399 --> 00:07:20,319
Сега, когато се върна,

154
00:07:20,560 --> 00:07:21,319
Най-накрая имам

155
00:07:21,680 --> 00:07:23,160
имам някой

156
00:07:23,160 --> 00:07:23,839
в моя екип.

157
00:07:23,839 --> 00:07:24,879
Всеки път, когато искате да се оплачете

158
00:07:24,879 --> 00:07:25,759
за него, аз съм вътре.

159
00:07:26,279 --> 00:07:27,319
Това е добре

160
00:07:27,720 --> 00:07:29,079
Тогава

161
00:07:29,680 --> 00:07:31,720
хайде да се катерим.

162
00:07:34,040 --> 00:07:35,720
сериозно ли? на колко си години

163
00:07:35,720 --> 00:07:36,800
Това е за деца.

164
00:07:37,480 --> 00:07:38,120
хайде де!

165
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
Тя не се е променила малко.

166
00:07:44,000 --> 00:07:45,079
Все още възбудим както винаги.

167
00:08:21,279 --> 00:08:22,120
Успех на встъпителния полет.

168
00:08:23,199 --> 00:08:23,920
Успех на встъпването в длъжност.

169
00:08:24,000 --> 00:08:24,519
- Капитан Юе.
- Сър.

170
00:08:24,800 --> 00:08:25,399
радвам се да те видя

171
00:08:26,279 --> 00:08:27,199
честито

172
00:08:27,279 --> 00:08:28,079
Здравейте, капитан Юе,

173
00:08:28,519 --> 00:08:29,000
Капитан Фен.

174
00:08:29,000 --> 00:08:29,360
Здравейте господине

175
00:08:29,560 --> 00:08:31,160
Надявам се да имате безопасно и успешно

176
00:08:31,160 --> 00:08:31,759
встъпителен полет.

177
00:08:32,039 --> 00:08:33,000
Имаме това.

178
00:08:34,320 --> 00:08:35,039
Сиксиан?

179
00:08:35,519 --> 00:08:36,679
аз съм тук!

180
00:08:37,360 --> 00:08:37,879
Време е да тръгваме.

181
00:08:38,200 --> 00:08:38,600
идвам!

182
00:09:34,960 --> 00:09:35,440
Г-жо Руан,

183
00:09:36,759 --> 00:09:38,080
хайде да излизаме

184
00:09:38,080 --> 00:09:39,440
за питие тази вечер.

185
00:09:40,759 --> 00:09:41,279
Г-н Ян,

186
00:09:41,559 --> 00:09:42,639
Утре съм на встъпителния полет.

187
00:09:42,879 --> 00:09:43,840
не мога да пия.

188
00:09:45,320 --> 00:09:45,799
вярно, вярно.

189
00:09:45,799 --> 00:09:46,679
Без пиене.

190
00:09:46,879 --> 00:09:47,399
И

191
00:09:48,519 --> 00:09:49,799
не ме взимай повече от работа.

192
00:09:50,240 --> 00:09:51,120
Хората ще започнат да говорят.

193
00:09:56,279 --> 00:09:57,960
[Нека резервираме някъде хубаво утре]

194
00:09:58,159 --> 00:09:59,840
[и празнувайте Sixian.]

195
00:10:00,279 --> 00:10:02,039
[Нека просто го направим при мен.]

196
00:10:02,120 --> 00:10:03,120
[Имам всичко необходимо.]

197
00:10:05,879 --> 00:10:06,440
[Звучи добре.]

198
00:10:09,600 --> 00:10:10,639
Харесвате ли този актьор?

199
00:10:12,840 --> 00:10:13,639
И ти го познаваш?

200
00:10:14,200 --> 00:10:15,080
разбира се

201
00:10:15,960 --> 00:10:17,200
Той беше огромен, когато бяхме в гимназията.

202
00:10:17,559 --> 00:10:18,519
Какво беше това предаване

203
00:10:18,519 --> 00:10:19,440
се обади отново?

204
00:10:19,759 --> 00:10:20,679
Тенис момче.

205
00:10:21,799 --> 00:10:22,399
Това е.

206
00:10:22,840 --> 00:10:23,960
Момичета от нашия клас

207
00:10:23,960 --> 00:10:25,039
говореше за тези момчета непрекъснато.

208
00:10:25,039 --> 00:10:25,840
Подлуди ме.

209
00:10:25,879 --> 00:10:27,039
луд?

210
00:10:29,039 --> 00:10:30,480
Вие просто не разбрахте.

211
00:10:30,840 --> 00:10:32,039
Не, не разбираш.

212
00:10:32,720 --> 00:10:33,480
Момичетата

213
00:10:33,480 --> 00:10:34,600
продължаваше да казва

214
00:10:34,960 --> 00:10:36,480
Фу Мингю имаше

215
00:10:36,720 --> 00:10:37,440
същото настроение

216
00:10:37,440 --> 00:10:38,879
като водеща.

217
00:10:39,440 --> 00:10:39,759
СЗО?

218
00:10:40,600 --> 00:10:41,399
това е...

219
00:10:42,399 --> 00:10:43,080
Сяо Сюнли.

220
00:10:43,320 --> 00:10:44,480
По-скоро като Малкия кестен.

221
00:10:44,960 --> 00:10:46,159
Сяо Сюнли? моля

222
00:10:46,600 --> 00:10:48,240
И името му е Xiao Lixun.

223
00:10:48,840 --> 00:10:50,879
Малък кестен? Това е доста сладко.

224
00:10:53,879 --> 00:10:54,480
По какво си приличат?

225
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
По нищо не си приличат.

226
00:10:56,840 --> 00:10:58,000
Всички ли бяха слепи?

227
00:11:04,879 --> 00:11:05,480
Ето го.

228
00:11:06,039 --> 00:11:07,840
Говорете за дявола.

229
00:11:16,159 --> 00:11:16,919
Какво каза току-що?

230
00:11:18,519 --> 00:11:18,919
нищо

231
00:11:26,600 --> 00:11:27,080
[Приличат ли си?]

232
00:11:28,200 --> 00:11:29,039
[Изобщо не.]

233
00:11:30,080 --> 00:11:31,480
[Лицата им са напълно различни.]

234
00:11:34,039 --> 00:11:36,159
[Но г-н Ян имаше предвид атмосферата]

235
00:11:37,120 --> 00:11:37,919
[не външния вид.]

236
00:11:40,399 --> 00:11:40,960
[Спрете.]

237
00:11:41,360 --> 00:11:41,960
[Него? моля.]

238
00:11:46,399 --> 00:11:46,919
пили ли сте

239
00:11:48,480 --> 00:11:48,879
не

240
00:11:49,720 --> 00:11:50,559
Тогава защо се изчервяваш?

241
00:11:51,759 --> 00:11:52,720
Трябва ли да

242
00:11:53,039 --> 00:11:54,759
да си пиян, за да се изчервиш?

243
00:11:55,159 --> 00:11:56,559
Може би току-що дойдох от клуб

244
00:11:56,639 --> 00:11:57,399
и все още съм развълнуван.

245
00:11:57,399 --> 00:11:58,519
Утре сте на встъпителната церемония.

246
00:11:59,200 --> 00:12:00,120
Знаеш точно

247
00:12:00,120 --> 00:12:01,200
колко сериозно би било

248
00:12:02,080 --> 00:12:02,960
да се пие предната вечер.

249
00:12:03,159 --> 00:12:05,000
Казах, че не пия.

250
00:12:09,799 --> 00:12:10,519
Руан Сиксиан.

251
00:12:12,480 --> 00:12:13,159
Да, г-н Фу?

252
00:12:13,360 --> 00:12:13,720
първо,

253
00:12:14,799 --> 00:12:16,279
Ян Ан е свързан с Bo'ao Airways.

254
00:12:17,039 --> 00:12:18,000
Приближавайки се твърде много до него

255
00:12:18,240 --> 00:12:18,679
не е добра идея.

256
00:12:19,840 --> 00:12:20,320
г-н Фу,

257
00:12:21,120 --> 00:12:22,200
следиш ли ме

258
00:12:22,200 --> 00:12:22,559
Второ,

259
00:12:24,080 --> 00:12:25,159
Ян Ан е играч.

260
00:12:25,840 --> 00:12:27,519
Сменя гаджетата като ризи.

261
00:12:27,759 --> 00:12:28,840
Трябва да помислите два пъти за това.

262
00:12:29,440 --> 00:12:30,240
А вие, г-н Фу?

263
00:12:31,440 --> 00:12:32,240
играч ли си

264
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
Не ме сравнявай с него.

265
00:12:44,679 --> 00:12:45,840
Испания беше страхотна.

266
00:12:45,840 --> 00:12:46,960
Храната, не толкова.

267
00:12:50,399 --> 00:12:50,799
Юе Янг,

268
00:12:52,240 --> 00:12:54,200
това пътуване до Испания трябва да е

269
00:12:54,200 --> 00:12:55,399
струва ти много, нали?

270
00:12:55,759 --> 00:12:56,159
защо

271
00:12:57,480 --> 00:12:58,559
Искам да кажа

272
00:12:58,919 --> 00:13:00,120
може би трябва да го разделим.

273
00:13:00,320 --> 00:13:01,480
добре съм,

274
00:13:01,639 --> 00:13:02,559
стига да си се забавлявал.

275
00:13:04,399 --> 00:13:04,799
Но

276
00:13:05,000 --> 00:13:06,120
ако наистина искаш да ми благодариш,

277
00:13:06,120 --> 00:13:07,600
купи ми хубава вечеря

278
00:13:07,600 --> 00:13:08,440
тази вечер.

279
00:13:08,799 --> 00:13:09,799
Само това ли искаш?

280
00:13:10,360 --> 00:13:11,519
И аз не се нахраних добре тези дни.

281
00:13:12,159 --> 00:13:12,679
Нека проверя.

282
00:13:25,960 --> 00:13:27,360
[Изпратете парите.]

283
00:13:27,679 --> 00:13:29,279
[Или идвам в офиса ви.]

284
00:13:36,200 --> 00:13:36,519
хайде

285
00:13:42,799 --> 00:13:43,360
добре...

286
00:13:44,320 --> 00:13:45,279
Може би първо трябва да се прибереш.

287
00:13:45,799 --> 00:13:46,320
защо

288
00:13:48,080 --> 00:13:49,240
Просто внезапно се чувствам

289
00:13:49,240 --> 00:13:50,159
малко уморен.

290
00:13:50,879 --> 00:13:52,320
Ти беше добре преди секунда.

291
00:13:53,960 --> 00:13:54,879
Ако някой е уморен напоследък,

292
00:13:54,879 --> 00:13:55,720
трябва да съм аз.

293
00:13:56,440 --> 00:13:58,200
Не това имах предвид.

294
00:13:58,200 --> 00:13:59,120
Тогава какво имаш предвид?

295
00:14:01,600 --> 00:14:02,080
Какво ще кажете за това?

296
00:14:02,919 --> 00:14:03,960
Обещавам, че ще го направя

297
00:14:04,200 --> 00:14:06,399
ще те изведе за най-доброто

298
00:14:06,519 --> 00:14:07,759
гореща тенджера утре,

299
00:14:07,879 --> 00:14:08,240
добре?

300
00:14:11,120 --> 00:14:11,440
Добре.

301
00:14:12,399 --> 00:14:12,799
Тогава утре.

302
00:14:15,000 --> 00:14:15,519
Добре, отивам.

303
00:14:15,679 --> 00:14:16,759
Починете си.

304
00:14:18,519 --> 00:14:19,279
Ще изчакам, докато влезеш.

305
00:14:19,399 --> 00:14:20,279
Пишете ми, когато се приберете.

306
00:14:20,519 --> 00:14:21,080
окей

307
00:14:22,600 --> 00:14:22,960
чао

308
00:14:41,559 --> 00:14:42,720
[Зиюе,]

309
00:14:43,240 --> 00:14:44,519
[ти си неговата голяма сестра.]

310
00:14:44,919 --> 00:14:45,519
[Ти трябва]

311
00:14:45,519 --> 00:14:46,919
[внимавай за брат си.]

312
00:14:47,559 --> 00:14:48,840
Той е твой син,

313
00:14:48,840 --> 00:14:50,039
не мое.

314
00:14:50,039 --> 00:14:51,039
Защо да го подкрепям?

315
00:14:51,039 --> 00:14:52,679
[Не сте изпратили парите този месец.]

316
00:14:53,039 --> 00:14:53,960
изпращам ти

317
00:14:54,960 --> 00:14:56,320
пари всеки месец.

318
00:14:56,320 --> 00:14:57,519
Просто бях зает и забравих

319
00:14:57,519 --> 00:14:58,320
този месец.

320
00:14:58,639 --> 00:14:59,120
имам

321
00:14:59,120 --> 00:15:00,559
моят собствен живот

322
00:15:00,559 --> 00:15:02,399
и моите собствени сметки за плащане също.

323
00:15:03,320 --> 00:15:05,480
[Зиюе, не съм добре]

324
00:15:05,679 --> 00:15:06,919
[и брат ти е без работа.]

325
00:15:07,159 --> 00:15:07,679
[Трябва да помислите за това семейство.]

326
00:15:07,679 --> 00:15:08,480
И кой мисли

327
00:15:08,480 --> 00:15:10,080
за мен?

328
00:15:10,919 --> 00:15:11,720
Квит ли съм

329
00:15:11,720 --> 00:15:12,919
дъщеря ти?

330
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
[Jiang Ziyue, ти неблагодарен брат!]

331
00:15:14,720 --> 00:15:15,879
[Правите 2-30 000 юана на месец.]

332
00:15:16,200 --> 00:15:17,240
[На кого друг трябва да го дадете?]

333
00:15:17,240 --> 00:15:18,799
Не ме заплашвай.

334
00:15:20,080 --> 00:15:21,799
Ако дойдете в офиса ми

335
00:15:22,440 --> 00:15:23,399
и ме уволни,

336
00:15:23,399 --> 00:15:24,600
цялото семейство ще гладува.

337
00:16:42,200 --> 00:16:43,480
[Успех на встъпването в длъжност, Sixian.]

338
00:16:43,679 --> 00:16:44,600
[Летящ старт!]

339
00:16:45,240 --> 00:16:46,360
[Капитан Руан, безопасно излитане]

340
00:16:46,360 --> 00:16:47,960
[и кацане, и гладко]

341
00:16:47,960 --> 00:16:49,639
[встъпителен полет!]

342
00:17:08,599 --> 00:17:09,839
Добро утро, г-н Ян.

343
00:17:10,839 --> 00:17:11,279
Започване на работа

344
00:17:11,279 --> 00:17:12,240
тук толкова рано?

345
00:17:14,200 --> 00:17:14,799
Ти си този

346
00:17:15,440 --> 00:17:16,160
който трябва да работи.

347
00:17:17,200 --> 00:17:17,680
Горкият ти.

348
00:17:26,599 --> 00:17:27,359
Добро утро, г-н Фу.

349
00:17:27,839 --> 00:17:29,000
Какво правиш тук толкова рано?

350
00:17:29,680 --> 00:17:30,599
Очевидно избирам

351
00:17:31,480 --> 00:17:32,519
Г-жо тичай за работа.

352
00:17:32,839 --> 00:17:34,359
Но сериозно,

353
00:17:34,759 --> 00:17:36,160
Хенши не е ли твърде скъперник?

354
00:17:36,799 --> 00:17:37,559
Ти похарчи всичко това

355
00:17:37,559 --> 00:17:38,640
пари да я наемат,

356
00:17:38,839 --> 00:17:39,880
и дори не можете да организирате автосервиз?

357
00:17:40,359 --> 00:17:41,680
Ами ако тя не може да я закара?

358
00:17:41,680 --> 00:17:42,480
на сутринта?

359
00:17:42,799 --> 00:17:44,079
Това не е твоя грижа.

360
00:17:45,200 --> 00:17:45,599
г-н Фу,

361
00:17:50,640 --> 00:17:51,480
би ли го

362
00:17:51,480 --> 00:17:53,440
ще бъде проблем, ако излизам с един от

363
00:17:55,240 --> 00:17:56,359
вашите служители?

364
00:17:57,880 --> 00:17:58,319
Какво ще кажете за това?

365
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
Нека измислим нещо.

366
00:18:01,000 --> 00:18:01,640
Имаш

367
00:18:01,640 --> 00:18:02,799
много талант тук.

368
00:18:03,720 --> 00:18:04,759
Просто ми позволи

369
00:18:06,000 --> 00:18:06,599
Г-жо Руан.

370
00:18:08,880 --> 00:18:09,799
Вие двамата излизате ли вече?

371
00:18:11,559 --> 00:18:12,920
Повече от това.

372
00:18:13,240 --> 00:18:14,759
Щракнахме

373
00:18:15,680 --> 00:18:16,480
веднага.

374
00:18:16,759 --> 00:18:17,160
наистина ли

375
00:18:18,160 --> 00:18:19,519
Мисля, че тя е повече

376
00:18:19,759 --> 00:18:20,640
в мен.

377
00:18:22,039 --> 00:18:23,279
харесвам ли ти повече?

378
00:18:24,400 --> 00:18:24,799
г-н Фу,

379
00:18:25,480 --> 00:18:26,559
това е смешно

380
00:18:27,640 --> 00:18:27,960
не

381
00:18:28,279 --> 00:18:29,440
Не това имах предвид.

382
00:18:30,759 --> 00:18:31,640
Взимаш ли го вече?

383
00:18:34,799 --> 00:18:35,359
Добро утро, г-н Ян.

384
00:18:36,160 --> 00:18:36,480
сутрин.

385
00:18:41,440 --> 00:18:42,279
Това става интересно.

386
00:18:43,039 --> 00:18:44,079
Ето, позволете ми.

387
00:18:45,039 --> 00:18:46,000
Какво трябваше да означава това?

388
00:18:47,519 --> 00:18:47,960
Внимателно.

389
00:18:49,440 --> 00:18:50,400
Закопчай се.

390
00:19:09,599 --> 00:19:10,440
аз не знам

391
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
какво се случи между вас

392
00:19:11,440 --> 00:19:12,440
и Фу Мингю,

393
00:19:13,039 --> 00:19:13,880
но никога не съм

394
00:19:14,200 --> 00:19:15,240
видях някой да му дава

395
00:19:15,240 --> 00:19:16,279
толкова отношение.

396
00:19:17,079 --> 00:19:18,119
трябва да кажа,

397
00:19:18,519 --> 00:19:20,039
това се почувства страхотно.

398
00:19:20,279 --> 00:19:21,960
Какво стана между вас двамата?

399
00:19:22,759 --> 00:19:24,079
Ние сме съперници, помниш ли?

400
00:19:24,279 --> 00:19:26,759
Вашите компании бяха едно цяло.

401
00:19:27,160 --> 00:19:28,440
Сега се състезаваш

402
00:19:28,440 --> 00:19:29,799
когато трябва

403
00:19:30,359 --> 00:19:32,200
и си сътрудничат, когато го

404
00:19:32,200 --> 00:19:33,160
подхожда ти.

405
00:19:33,839 --> 00:19:35,519
Всички знаят двамата

406
00:19:35,519 --> 00:19:36,599
председатели все още

407
00:19:36,599 --> 00:19:37,599
играя голф

408
00:19:37,599 --> 00:19:38,559
и пийте чай

409
00:19:38,599 --> 00:19:39,720
заедно от време на време.

410
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
Дори Фу Мингю

411
00:19:41,200 --> 00:19:41,680
пораснал

412
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
с вас.

413
00:19:44,440 --> 00:19:45,759
Вие никога не го казвате така, както е.

414
00:19:46,119 --> 00:19:47,839
Нищо чудно, че си най-добрата жена пилот.

415
00:19:48,359 --> 00:19:49,279
Ти наистина знаеш всичко.

416
00:19:50,359 --> 00:19:51,119
израствайки,

417
00:19:51,759 --> 00:19:52,960
Винаги съм бил

418
00:19:53,400 --> 00:19:54,680
в дъното на класа,

419
00:19:54,759 --> 00:19:56,119
и двете в оценките

420
00:19:56,480 --> 00:19:57,599
и поведение.

421
00:19:58,720 --> 00:20:00,000
Но баща ми

422
00:20:00,000 --> 00:20:01,279
беше толкова строг.

423
00:20:01,839 --> 00:20:02,720
Никога не смеех

424
00:20:03,119 --> 00:20:04,240
да направи нещо твърде диво.

425
00:20:05,359 --> 00:20:06,640
Така че аз наистина никога

426
00:20:06,839 --> 00:20:08,160
оправдах репутацията си на

427
00:20:08,160 --> 00:20:08,880
разглезено богато дете.

428
00:20:10,079 --> 00:20:11,119
Но Фу Мингю

429
00:20:11,960 --> 00:20:13,440
винаги е бил различен

430
00:20:13,440 --> 00:20:14,200
от останалите от нас.

431
00:20:15,079 --> 00:20:16,839
Лицето му заблуди всички,

432
00:20:17,400 --> 00:20:18,720
и оценките му също бяха страхотни.

433
00:20:19,480 --> 00:20:21,000
Всички учители и съученици го харесваха.

434
00:20:21,200 --> 00:20:22,079
Досадно, нали?

435
00:20:24,119 --> 00:20:25,319
Но тук е най-лошата част.

436
00:20:25,680 --> 00:20:27,279
Бях влюбен в едно момиче от две години

437
00:20:27,279 --> 00:20:28,440
но никога не е имал смелостта да й го каже.

438
00:20:28,519 --> 00:20:30,160
Тогава един ден тя дойде при мен.

439
00:20:31,839 --> 00:20:33,119
Мислех, че най-накрая шансът ми дойде.

440
00:20:33,400 --> 00:20:33,759
Бяхме квит

441
00:20:33,759 --> 00:20:34,920
добри приятели от месец.

442
00:20:35,359 --> 00:20:36,039
И тогава

443
00:20:36,240 --> 00:20:36,920
тя ми каза,

444
00:20:37,279 --> 00:20:37,640
"Ян Ан,

445
00:20:39,000 --> 00:20:40,240
можеш ли да ме представиш"

446
00:20:40,240 --> 00:20:41,000
на Фу Мингю?"

447
00:20:42,799 --> 00:20:44,079
Почти го загубих.

448
00:20:45,400 --> 00:20:46,559
И така, г-жо Руан,

449
00:20:47,720 --> 00:20:48,160
благодаря ви

450
00:20:48,599 --> 00:20:49,359
за какво?

451
00:20:49,880 --> 00:20:50,440
За това, че ми позволи

452
00:20:50,440 --> 00:20:51,880
вземете го днес.

453
00:20:52,920 --> 00:20:53,559
Вие наистина

454
00:20:54,359 --> 00:20:55,599
ме накара да изглеждам добре.

455
00:20:59,720 --> 00:21:00,559
Виждайки се

456
00:21:00,559 --> 00:21:01,519
в тази униформа

457
00:21:01,759 --> 00:21:03,480
просто ме кара да желая

458
00:21:03,880 --> 00:21:05,119
сте се присъединили към нашата авиокомпания.

459
00:21:06,240 --> 00:21:07,519
Но аз съм щедър човек.

460
00:21:07,799 --> 00:21:08,839
където и да работиш,

461
00:21:09,559 --> 00:21:10,839
не ти пожелавам нищо

462
00:21:11,240 --> 00:21:11,880
но успех.

463
00:21:15,160 --> 00:21:15,759
благодаря

464
00:21:16,240 --> 00:21:17,519
Не го споменавай.

465
00:21:18,400 --> 00:21:19,319
Имам изненада

466
00:21:20,599 --> 00:21:21,920
за вас на летището.

467
00:21:23,599 --> 00:21:24,519
Каква изненада?

468
00:21:25,319 --> 00:21:26,240
Ще видиш, когато стигнем.

469
00:21:36,359 --> 00:21:36,839
Какво ще кажете за това?

470
00:21:37,920 --> 00:21:38,559
Впечатляващо, а?

471
00:22:27,160 --> 00:22:27,559
Г-н Ян?

472
00:22:28,079 --> 00:22:28,799
Какво те води тук?

473
00:22:30,440 --> 00:22:31,160
[Ако гоните]

474
00:22:31,160 --> 00:22:32,319
[твоята мечта някога се чувства самотна,]

475
00:22:33,160 --> 00:22:34,279
[нека бъда до теб.]

476
00:22:34,440 --> 00:22:35,000
Добре. ще се видим

477
00:22:36,319 --> 00:22:36,880
благодаря

478
00:22:40,319 --> 00:22:40,799
няма за какво

479
00:22:41,680 --> 00:22:42,440
Ако ги харесвате,

480
00:22:42,920 --> 00:22:43,720
Мога да ви изпращам всеки ден.

481
00:22:47,720 --> 00:22:48,599
момчета чухте ли

482
00:22:48,960 --> 00:22:50,880
Портфейлът летеше по международни линии.

483
00:22:51,240 --> 00:22:52,279
Само тя

484
00:22:52,480 --> 00:22:54,240
прехвърлени над

485
00:22:54,359 --> 00:22:55,319
точно преди встъпването в длъжност на Z101.

486
00:22:55,640 --> 00:22:57,480
Но чух Лиу от нашата дивизия

487
00:22:57,480 --> 00:22:58,599
беше първоначално

488
00:22:58,599 --> 00:22:59,720
надолу като кесия.

489
00:23:00,359 --> 00:23:01,880
Никой не я бие

490
00:23:01,880 --> 00:23:03,319
когато става въпрос за вътрешни маршрути.

491
00:23:04,240 --> 00:23:05,519
Нашата работа може да изглежда бляскава,

492
00:23:05,960 --> 00:23:06,720
но ние

493
00:23:06,720 --> 00:23:08,359
справяне с космическата радиация,

494
00:23:08,799 --> 00:23:10,519
шум и джет лаг.

495
00:23:10,759 --> 00:23:12,279
Встъпителен полет

496
00:23:12,279 --> 00:23:12,880
като това

497
00:23:13,240 --> 00:23:15,279
означава медийно излагане.

498
00:23:15,279 --> 00:23:16,400
няколко

499
00:23:16,640 --> 00:23:18,200
кадри за камерите,

500
00:23:18,200 --> 00:23:19,079
прави новините,

501
00:23:19,200 --> 00:23:19,799
това е

502
00:23:19,799 --> 00:23:21,160
връхна точка в кариерата.

503
00:23:21,359 --> 00:23:22,839
Какъв срам Лиу

504
00:23:23,359 --> 00:23:24,039
пропуснато.

505
00:23:24,400 --> 00:23:25,599
Това е просто лош късмет.

506
00:23:26,400 --> 00:23:27,200
Моят инструктор

507
00:23:27,680 --> 00:23:28,599
е също толкова квалифициран.

508
00:23:29,359 --> 00:23:30,599
Разбира се, Лиу го заслужаваше,

509
00:23:31,240 --> 00:23:31,640
но тя

510
00:23:31,640 --> 00:23:32,839
се разболя по време на дежурство.

511
00:23:33,039 --> 00:23:34,839
Моят инструктор беше помолен да поеме.

512
00:23:35,079 --> 00:23:35,559
Вие можете

513
00:23:35,559 --> 00:23:36,799
съжалявам за Лю,

514
00:23:37,039 --> 00:23:38,000
но не влачете моя инструктор

515
00:23:38,000 --> 00:23:38,799
през калта.

516
00:23:39,240 --> 00:23:39,839
какво говориш

517
00:23:43,079 --> 00:23:43,799
нищо

518
00:23:44,319 --> 00:23:45,480
Само клюки за знаменитости.

519
00:23:45,920 --> 00:23:47,240
За какво друго биха говорили?

520
00:23:48,240 --> 00:23:49,000
Добре, стига.

521
00:23:49,559 --> 00:23:50,920
Това не е обикновено

522
00:23:50,920 --> 00:23:51,720
полет.

523
00:23:52,240 --> 00:23:53,759
Не всички места са отворени за обществеността.

524
00:23:54,119 --> 00:23:55,759
Повечето от пътниците бяха поканени.

525
00:23:55,759 --> 00:23:57,079
Освен традиционните медии,

526
00:23:57,319 --> 00:23:58,079
ние също ще имаме

527
00:23:58,079 --> 00:23:59,480
създателите на онлайн съдържание на борда.

528
00:23:59,599 --> 00:24:00,359
г-н Фу

529
00:24:00,720 --> 00:24:02,519
се случва да бъде

530
00:24:02,839 --> 00:24:03,920
и на този полет.

531
00:24:04,400 --> 00:24:05,759
Той пътува до Lincheng по работа.

532
00:24:06,279 --> 00:24:06,799
И така

533
00:24:07,359 --> 00:24:08,440
бъдете ясни, всички.

534
00:24:08,559 --> 00:24:09,160
разбра ли?

535
00:24:09,400 --> 00:24:10,079
да

536
00:24:14,079 --> 00:24:15,640
Аз съм Юе Янг, капитан на днешния полет.

537
00:24:16,200 --> 00:24:17,079
Мисля, че всички знаете

538
00:24:17,079 --> 00:24:18,039
Капитан Фан Лей и аз.

539
00:24:18,240 --> 00:24:19,519
Да вземем другите две

540
00:24:19,559 --> 00:24:20,240
представят се.

541
00:24:20,880 --> 00:24:21,960
Аз съм Лу Хуа, днес

542
00:24:22,160 --> 00:24:22,559
първи офицер.

543
00:24:23,400 --> 00:24:24,000
здравей

544
00:24:24,480 --> 00:24:25,359
Аз съм стажант-пилот,

545
00:24:25,599 --> 00:24:26,119
Руан Сиксиан.

546
00:24:27,519 --> 00:24:28,160
Ако вие

547
00:24:28,880 --> 00:24:30,759
не се беше отказал импулсивно тогава,

548
00:24:31,119 --> 00:24:32,599
вече щеше да си портфейл.

549
00:24:33,000 --> 00:24:33,559
може би

550
00:24:34,039 --> 00:24:35,480
дори и в управлението.

551
00:24:36,799 --> 00:24:38,359
Трябва да се съберем някой път.

552
00:24:40,000 --> 00:24:40,720
Имам много време.

553
00:24:44,839 --> 00:24:45,519
Има ли сервитьорка

554
00:24:45,519 --> 00:24:47,880
тук на име Ruan Sixian?

555
00:24:48,400 --> 00:24:49,160
да защо

556
00:24:54,480 --> 00:24:55,359
Има ли

557
00:24:55,920 --> 00:24:56,839
нещо на лицето ми?

558
00:24:57,000 --> 00:24:57,599
не

559
00:24:57,599 --> 00:24:58,799
ти си хубава

560
00:24:59,720 --> 00:25:00,200
Добре.

561
00:25:00,519 --> 00:25:01,839
Само няколко

562
00:25:01,839 --> 00:25:02,480
финални точки.

563
00:25:02,720 --> 00:25:04,519
Първо, медиите ще отразяват

564
00:25:04,920 --> 00:25:06,000
днешния полет, така че бъдете готови.

565
00:25:06,400 --> 00:25:06,799
Второ,

566
00:25:07,160 --> 00:25:08,720
може да получим някаква турбуленция.

567
00:25:09,440 --> 00:25:10,759
OFP показва турбуленция

568
00:25:10,759 --> 00:25:11,400
индекс на пет.

569
00:25:11,880 --> 00:25:12,240
Ако стане неравномерно,

570
00:25:12,240 --> 00:25:13,559
гледайте знака за колан

571
00:25:13,559 --> 00:25:14,200
за моя реплика.

572
00:25:14,480 --> 00:25:15,319
За пожари

573
00:25:15,319 --> 00:25:16,920
или други спешни случаи,

574
00:25:16,920 --> 00:25:18,359
сигурността реагира първа, докладва след това.

575
00:25:18,519 --> 00:25:19,279
Това е всичко от мен.

576
00:25:26,200 --> 00:25:26,720
Purser,

577
00:25:27,440 --> 00:25:28,359
добре ли се чувстваш

578
00:25:29,839 --> 00:25:30,319
добре съм

579
00:25:30,319 --> 00:25:31,119
Хм...

580
00:25:31,319 --> 00:25:32,319
Само ще добавя две неща.

581
00:25:32,839 --> 00:25:34,680
Използвайте 30% студена вода, 70% гореща.

582
00:25:34,759 --> 00:25:35,519
Проверете температурата.

583
00:25:35,559 --> 00:25:36,720
Уверете се, че не е много горещо.

584
00:25:37,119 --> 00:25:38,000
И не позволявайте

585
00:25:38,000 --> 00:25:39,400
пътниците сменят местата си

586
00:25:39,400 --> 00:25:40,559
сами по себе си.

587
00:25:40,599 --> 00:25:42,160
Може да извади баланса.

588
00:25:42,640 --> 00:25:43,200
Капитан Юе,

589
00:25:43,680 --> 00:25:44,559
нещо друго?

590
00:25:44,799 --> 00:25:45,240
не

591
00:25:46,200 --> 00:25:46,720
някой друг?

592
00:25:48,839 --> 00:25:51,039
Тогава нека имаме безопасно, гладко

593
00:25:51,119 --> 00:25:51,839
встъпителен.

594
00:25:53,119 --> 00:25:54,160
окей Хайде да се насочим.

595
00:26:03,799 --> 00:26:04,319
Сиксиан!

596
00:26:04,799 --> 00:26:05,240
Сиксиан!

597
00:26:10,000 --> 00:26:10,519
Пенг?

598
00:26:10,960 --> 00:26:11,319
това...

599
00:26:13,359 --> 00:26:14,599
Не схващайте грешна представа.

600
00:26:15,480 --> 00:26:16,599
Те са от г-н Ян.

601
00:26:16,599 --> 00:26:17,799
Видях ги отвън,

602
00:26:17,799 --> 00:26:18,880
затова ги внесох.

603
00:26:20,599 --> 00:26:21,319
Ако ги харесвате,

604
00:26:21,839 --> 00:26:22,680
Мога да ви изпращам всеки ден.

605
00:26:24,759 --> 00:26:25,240
Вземете го.

606
00:26:25,680 --> 00:26:26,000
аз...

607
00:26:26,480 --> 00:26:28,000
Мислех, че е кошница с цветя.

608
00:26:28,319 --> 00:26:28,680
да

609
00:26:28,680 --> 00:26:29,839
Как изобщо мога да държа това?

610
00:26:30,000 --> 00:26:30,599
Няма къде да го хвана.

611
00:26:30,599 --> 00:26:31,079
Толкова е тежък.

612
00:26:31,079 --> 00:26:31,720
Така е.

613
00:26:32,039 --> 00:26:32,839
Разбра ли?

614
00:26:33,599 --> 00:26:34,000
Задръжте дъното.

615
00:26:34,200 --> 00:26:34,920
добре

616
00:26:35,880 --> 00:26:36,519
Не мърдай.

617
00:26:42,920 --> 00:26:43,319
Сиксиан,

618
00:26:43,759 --> 00:26:44,279
останете неподвижни.

619
00:26:44,599 --> 00:26:46,759
Толкова е тежък.

620
00:26:47,000 --> 00:26:47,680
Лесно, лесно.

621
00:26:48,279 --> 00:26:48,680
тук,

622
00:26:48,960 --> 00:26:49,599
позволи ми.

623
00:26:49,880 --> 00:26:50,440
окей

624
00:26:51,519 --> 00:26:52,079
Пуснете.

625
00:26:52,720 --> 00:26:53,200
Просто го пусни.

626
00:26:53,599 --> 00:26:54,039
разбрах го

627
00:27:25,799 --> 00:27:26,839
[Z101 е]

628
00:27:26,839 --> 00:27:28,720
[домашен самолет за къси до средни разстояния]

629
00:27:28,720 --> 00:27:29,559
[разработен за]

630
00:27:29,559 --> 00:27:31,039
[международни стандарти.]

631
00:27:31,160 --> 00:27:32,319
[Като фен на авиацията,]

632
00:27:32,480 --> 00:27:34,240
[да участва в първия си полет]

633
00:27:34,359 --> 00:27:35,279
[е рядка възможност.]

634
00:27:35,279 --> 00:27:36,480
[Днес летим]

635
00:27:36,480 --> 00:27:38,400
[Z101 на Hengshi]

636
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
[към Lincheng.]

637
00:27:39,680 --> 00:27:40,440
[По-късно,]

638
00:27:40,440 --> 00:27:41,720
[екипажът ще ни покаже]

639
00:27:41,720 --> 00:27:42,759
[какво е Z101]

640
00:27:42,759 --> 00:27:43,720
[има да предложи.]

641
00:27:44,599 --> 00:27:46,519
[Това пътуване напълно си заслужава.]

642
00:28:01,480 --> 00:28:02,400
Когато господин Фу дойде тук...

643
00:28:02,400 --> 00:28:03,240
След като това попадне в новините,

644
00:28:03,440 --> 00:28:04,279
старите ми колеги ще...

645
00:28:13,039 --> 00:28:13,359
г-н Фу.

646
00:28:13,480 --> 00:28:13,839
г-н Фу.

647
00:28:14,640 --> 00:28:15,839
Добре дошли на борда, г-н Фу.

648
00:28:20,119 --> 00:28:21,480
Добре дошли на борда, г-н Фу.

649
00:28:28,519 --> 00:28:29,240
Благодаря на всички

650
00:28:44,160 --> 00:28:45,279
Добре дошъл на борда, приятел.

651
00:28:45,359 --> 00:28:45,960
това

652
00:28:45,960 --> 00:28:46,839
е вашето място.

653
00:28:46,839 --> 00:28:47,240
окей

654
00:28:47,240 --> 00:28:48,079
- Кажете ми
- благодаря ви

655
00:28:48,079 --> 00:28:49,079
ако имате нужда от нещо.

656
00:28:51,400 --> 00:28:51,880
Бай Янг.

657
00:28:52,720 --> 00:28:53,079
г-н Фу?

658
00:28:54,039 --> 00:28:55,359
Имам много сериозен

659
00:28:55,359 --> 00:28:55,920
въпрос.

660
00:28:56,640 --> 00:28:57,119
Разбира се.

661
00:28:57,519 --> 00:28:58,359
Правил ли си го някога на жена?

662
00:28:59,920 --> 00:29:01,000
К-какво?

663
00:29:01,799 --> 00:29:02,880
Сър, ще ви заведа до мястото ви.

664
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
Ето ви, сър.

665
00:29:06,880 --> 00:29:07,599
казах,

666
00:29:09,680 --> 00:29:10,559
измислил ли си го на жена?

667
00:29:11,000 --> 00:29:11,960
К-какво?

668
00:29:11,960 --> 00:29:13,000
C-Можеш ли да говориш по-високо?

669
00:29:15,759 --> 00:29:16,359
Проверете телефона си.

670
00:29:21,680 --> 00:29:23,519
Някога правил ли си го на жена?

671
00:29:30,359 --> 00:29:31,480
Hengshi 5253,

672
00:29:31,480 --> 00:29:32,559
заявка състав.

673
00:29:32,880 --> 00:29:33,880
Hengshi 5253,

674
00:29:33,880 --> 00:29:35,160
Писта 04, наредете се и изчакайте.

675
00:29:35,480 --> 00:29:37,000
Писта 04, наредете се и изчакайте,

676
00:29:37,000 --> 00:29:38,200
Хенгши 5253.

677
00:29:38,279 --> 00:29:39,759
Получено разрешение за подреждане.

678
00:29:39,880 --> 00:29:40,359
Потвърдено.

679
00:29:40,559 --> 00:29:40,960
Светлините светят.

680
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
Контролен списък за подреждане.

681
00:29:47,039 --> 00:29:48,039
Контролен списък за подреждане.

682
00:29:49,000 --> 00:29:49,680
Писта за излитане.

683
00:29:50,119 --> 00:29:50,680
04.

684
00:29:50,759 --> 00:29:51,720
04 потвърдено.

685
00:29:51,799 --> 00:29:52,279
TCAS.

686
00:29:53,200 --> 00:29:53,920
само TA.

687
00:29:54,279 --> 00:29:55,079
TA/RA.

688
00:29:55,160 --> 00:29:56,039
Опаковки 1 и 2.

689
00:29:56,920 --> 00:29:57,319
включено

690
00:29:57,839 --> 00:29:59,200
Контролният списък за подреждане е завършен.

691
00:30:00,759 --> 00:30:02,160
Окончателно ясно. Писта чиста.

692
00:30:02,720 --> 00:30:03,240
Проверено.

693
00:30:15,079 --> 00:30:16,119
Hengshi 5253,

694
00:30:16,160 --> 00:30:16,759
готов за тръгване.

695
00:30:17,079 --> 00:30:17,519
03.

696
00:30:17,519 --> 00:30:18,880
Приземен вятър 100 градуса, 2 м/с.

697
00:30:18,880 --> 00:30:19,799
Писта 04,

698
00:30:19,799 --> 00:30:20,400
разрешено за излитане.

699
00:30:21,039 --> 00:30:22,400
Писта 04, освободена за излитане,

700
00:30:22,400 --> 00:30:23,359
Хенгши 5253.

701
00:30:23,599 --> 00:30:24,519
Получено разрешение за излитане.

702
00:30:25,079 --> 00:30:25,519
Потвърдено.

703
00:30:28,440 --> 00:30:28,839
Стабилен.

704
00:30:29,839 --> 00:30:30,319
Излитане.

705
00:30:30,880 --> 00:30:31,559
ЧОВЕК ТОГА.

706
00:30:31,559 --> 00:30:32,319
СРС.

707
00:30:32,319 --> 00:30:33,880
ПИК. A/THR.

708
00:30:34,240 --> 00:30:34,599
Проверено.

709
00:30:40,160 --> 00:30:40,759
Комплект тяга.

710
00:30:42,079 --> 00:30:42,519
1000 възела.

711
00:30:42,680 --> 00:30:43,160
Проверете.

712
00:30:43,680 --> 00:30:44,680
V1. Завъртете.

713
00:30:50,200 --> 00:30:50,799
Положително изкачване.

714
00:30:51,119 --> 00:30:51,640
Подгответе се.

715
00:30:52,200 --> 00:30:52,599
Подгответе се.

716
00:30:58,119 --> 00:30:58,480
NAV.

717
00:30:59,319 --> 00:30:59,640
Проверено.

718
00:31:00,519 --> 00:31:01,079
AP1.

719
00:31:01,599 --> 00:31:01,960
Проверено.

720
00:31:04,359 --> 00:31:04,920
Клапи 0.

721
00:31:05,559 --> 00:31:06,920
Скоростта е проверена. Клапи 0.

722
00:31:38,039 --> 00:31:38,400
тук

723
00:31:44,680 --> 00:31:45,039
хубаво.

724
00:31:46,559 --> 00:31:48,000
Момчета, погледнете.

725
00:31:50,359 --> 00:31:51,160
Прикривай ме.

726
00:31:51,160 --> 00:31:51,759
Трябва да използвам тоалетната.

727
00:31:51,759 --> 00:31:52,400
Добре, разбрах.

728
00:32:05,240 --> 00:32:05,759
г-н Фу.

729
00:32:06,160 --> 00:32:06,640
г-н Фу.

730
00:32:31,200 --> 00:32:31,759
Какво сега?

731
00:32:34,480 --> 00:32:35,039
Излез пръв.

732
00:32:36,200 --> 00:32:36,640
г-н Фу,

733
00:32:37,880 --> 00:32:38,640
в такова бързане?

734
00:32:39,079 --> 00:32:39,839
Слаб пикочен мехур?

735
00:32:44,480 --> 00:32:45,079
- Бъдете внимателни.
- Внимавай.

736
00:32:53,319 --> 00:32:53,920
По-добре тръгвай сега.

737
00:32:54,240 --> 00:32:54,720
Трябва да се върна.

738
00:32:58,680 --> 00:32:59,799
Всъщност исках

739
00:33:03,799 --> 00:33:04,240
да се извини.

740
00:33:13,359 --> 00:33:13,720
г-н Фу,

741
00:33:14,400 --> 00:33:15,279
ти би

742
00:33:15,279 --> 00:33:16,359
по-добре побързай.

743
00:33:16,960 --> 00:33:19,079
Идва турбуленция,

744
00:33:19,559 --> 00:33:21,000
и тоалетната може да е забранена.

745
00:33:21,440 --> 00:33:21,880
И

746
00:33:22,319 --> 00:33:22,839
бъдете внимателни.

747
00:33:36,039 --> 00:33:37,000
Тя наистина няма да помръдне.

748
00:33:41,160 --> 00:33:41,519
г-н Фу.

749
00:34:05,799 --> 00:34:07,279
наздраве

750
00:34:10,800 --> 00:34:11,679
на първо място,

751
00:34:12,400 --> 00:34:12,800
това се чувстваше добре.

752
00:34:13,440 --> 00:34:13,840
давай

753
00:34:14,199 --> 00:34:15,039
Когато Sixian

754
00:34:15,039 --> 00:34:16,119
наляво Hengshi,

755
00:34:16,119 --> 00:34:17,599
всички говореха зад гърба й.

756
00:34:17,840 --> 00:34:18,360
Бях толкова бясна

757
00:34:18,360 --> 00:34:19,599
Исках да отида да се бия с тях.

758
00:34:20,079 --> 00:34:20,880
И сега

759
00:34:21,360 --> 00:34:22,760
лицето й е

760
00:34:22,760 --> 00:34:24,400
навсякъде в Хенгши.

761
00:34:24,719 --> 00:34:25,239
Сега това е

762
00:34:26,159 --> 00:34:27,400
страхотно завръщане!

763
00:34:27,519 --> 00:34:28,320
Чувства се адски добре.

764
00:34:28,360 --> 00:34:28,760
Речта приключи.

765
00:34:29,760 --> 00:34:31,159
Добре, яжте.

766
00:34:31,239 --> 00:34:32,199
Месото е препечено.

767
00:34:36,679 --> 00:34:37,440
Твое е

768
00:34:37,440 --> 00:34:39,039
голямо откриване днес.

769
00:34:39,280 --> 00:34:40,440
защо си толкова спокоен

770
00:34:40,679 --> 00:34:41,280
да

771
00:34:41,719 --> 00:34:43,880
Три поколения жени пилоти заедно.

772
00:34:43,880 --> 00:34:44,480
Вие сте

773
00:34:44,480 --> 00:34:45,960
вече в тенденция.

774
00:34:46,199 --> 00:34:47,639
Лицето ти е цялото

775
00:34:48,079 --> 00:34:49,440
екраните на летището.

776
00:34:50,199 --> 00:34:51,079
не си ли щастлива

777
00:34:55,480 --> 00:34:57,199
Направи нещо

778
00:34:57,320 --> 00:34:58,119
случи ли се?

779
00:35:00,880 --> 00:35:01,840
нищо

780
00:35:02,840 --> 00:35:03,679
Аз най-накрая

781
00:35:04,280 --> 00:35:05,480
получих каквото исках.

782
00:35:05,800 --> 00:35:07,639
Това ли е вашето "сбъдната мечта" лице?

783
00:35:07,840 --> 00:35:08,320
Вие трябва

784
00:35:08,320 --> 00:35:09,280
вижте себе си.

785
00:35:10,960 --> 00:35:12,280
въобразявах си

786
00:35:12,440 --> 00:35:13,800
този ден хиляди пъти.

787
00:35:14,800 --> 00:35:15,719
помислих си

788
00:35:16,519 --> 00:35:18,199
би било най-много

789
00:35:18,639 --> 00:35:19,440
вълнуващо

790
00:35:19,920 --> 00:35:21,000
ден от живота ми.

791
00:35:21,519 --> 00:35:22,400
Но веднъж

792
00:35:22,679 --> 00:35:23,719
Всъщност бях там горе

793
00:35:23,719 --> 00:35:24,559
на мястото на наблюдателя,

794
00:35:25,639 --> 00:35:26,440
осъзнах

795
00:35:27,239 --> 00:35:28,320
Просто исках повече.

796
00:35:28,960 --> 00:35:29,719
Продължих да се чудя

797
00:35:30,400 --> 00:35:31,480
когато най-накрая

798
00:35:31,880 --> 00:35:33,440
бъди истински първи офицер,

799
00:35:33,639 --> 00:35:34,480
след това капитан.

800
00:35:35,400 --> 00:35:37,559
Просто продължавам да мечтая за по-голямо.

801
00:35:39,519 --> 00:35:40,519
аз ли

802
00:35:40,760 --> 00:35:42,079
ставаш твърде алчен?

803
00:35:42,599 --> 00:35:44,039
Това не е алчно.

804
00:35:44,639 --> 00:35:45,079
Мечти

805
00:35:45,559 --> 00:35:46,360
трябва да са големи.

806
00:35:46,840 --> 00:35:47,800
Кой казва жените

807
00:35:47,800 --> 00:35:48,880
не може да бъде амбициозен?

808
00:35:49,079 --> 00:35:51,000
Малко амбиция е това, което прави

809
00:35:51,840 --> 00:35:52,559
живот вълнуващ.

810
00:35:53,280 --> 00:35:53,599
да

811
00:35:53,880 --> 00:35:54,840
Суан е прав.

812
00:36:00,599 --> 00:36:01,239
Тост

813
00:36:01,679 --> 00:36:03,000
към двата най-големи

814
00:36:03,079 --> 00:36:04,360
поддръжници на моята мечта.

815
00:36:06,599 --> 00:36:07,440
без

816
00:36:08,400 --> 00:36:10,039
Суан ме финансира,

817
00:36:11,280 --> 00:36:12,119
моята мечта

818
00:36:12,760 --> 00:36:14,800
щеше да умре преди летателното училище.

819
00:36:16,840 --> 00:36:17,960
И благодарение на Xiaozhen

820
00:36:17,960 --> 00:36:18,400
кой

821
00:36:19,119 --> 00:36:20,119
нахрани ме,

822
00:36:21,239 --> 00:36:21,960
Не съм гладувал

823
00:36:21,960 --> 00:36:23,559
още преди да го направя.

824
00:36:25,840 --> 00:36:26,920
аз нямам

825
00:36:28,559 --> 00:36:29,360
остана много семейство.

826
00:36:30,639 --> 00:36:31,159
Вие двамата

827
00:36:32,400 --> 00:36:33,920
са почти всички

828
00:36:34,960 --> 00:36:35,800
Имам.

829
00:36:39,960 --> 00:36:40,320
чакай

830
00:36:40,320 --> 00:36:42,440
Защо ставаш толкова сантиментален?

831
00:36:42,480 --> 00:36:43,880
Не е ли досадна?

832
00:36:45,480 --> 00:36:46,559
сериозно.

833
00:36:47,000 --> 00:36:48,119
Продължавайте така

834
00:36:48,800 --> 00:36:49,960
и ще плача.

835
00:36:50,440 --> 00:36:51,480
Тогава ще ми дължиш

836
00:36:51,480 --> 00:36:52,840
за моя грим.

837
00:36:53,280 --> 00:36:54,119
Добре.

838
00:36:54,480 --> 00:36:55,000
Ето за вас двамата.

839
00:36:55,599 --> 00:36:56,400
Не, няма нужда.

840
00:36:56,679 --> 00:36:57,320
Прекалено си мил.

841
00:36:58,159 --> 00:36:58,880
- На вас двамата.
- Твърде мило.

842
00:36:59,320 --> 00:36:59,880
на теб.

843
00:37:00,039 --> 00:37:00,760
не, не

844
00:37:00,760 --> 00:37:01,519
Твърде мило.

845
00:37:02,440 --> 00:37:03,960
И двамата сте големи кадри. Аз съм никой.

846
00:37:03,960 --> 00:37:04,599
Добре.

847
00:37:04,599 --> 00:37:05,679
нагоре. хайде

848
00:37:07,440 --> 00:37:08,199
Нека да кажа нещо.

849
00:37:09,800 --> 00:37:11,440
Днешната

850
00:37:12,119 --> 00:37:13,199
специален ден

851
00:37:13,920 --> 00:37:14,760
за всички нас.

852
00:37:15,559 --> 00:37:16,440
миналото

853
00:37:17,039 --> 00:37:18,000
ни доведе тук.

854
00:37:18,639 --> 00:37:19,480
Няма да го забравим,

855
00:37:19,880 --> 00:37:20,639
но няма да се спираме и на него.

856
00:37:22,159 --> 00:37:22,800
Така че това е

857
00:37:23,639 --> 00:37:24,400
към бъдещето.

858
00:37:24,880 --> 00:37:26,159
Нека дните ни предстоят

859
00:37:26,599 --> 00:37:27,679
бъди светъл,

860
00:37:28,079 --> 00:37:29,519
и мечтите в обсега.

861
00:37:30,519 --> 00:37:31,880
Светли дни

862
00:37:32,039 --> 00:37:33,360
и мечтите в обсега.

863
00:37:33,679 --> 00:37:35,239
наздраве

864
00:38:14,800 --> 00:38:16,280
Това е новата жена пилот,

865
00:38:16,360 --> 00:38:17,400
Руан Сиксиан.

866
00:38:17,800 --> 00:38:18,639
сериозно ли?

867
00:38:19,159 --> 00:38:20,599
Това е адски

868
00:38:20,599 --> 00:38:21,519
резюме.

869
00:38:21,639 --> 00:38:22,320
Тя е

870
00:38:22,320 --> 00:38:23,840
е впечатляващ от години.

871
00:38:24,119 --> 00:38:25,599
Тя беше страхотна като

872
00:38:25,599 --> 00:38:26,639
стюардеса също.

873
00:38:27,079 --> 00:38:28,039
Ако тя не беше напуснала,

874
00:38:28,400 --> 00:38:29,679
вероятно вече щеше да е портфейл.

875
00:38:30,480 --> 00:38:31,639
Тогава просто не го разбирам.

876
00:38:31,679 --> 00:38:32,840
Защо да се върна в Hengshi?

877
00:38:33,239 --> 00:38:34,920
Чух куп авиокомпании

878
00:38:34,920 --> 00:38:35,800
бяха след нея.

879
00:38:36,039 --> 00:38:36,719
точно така

880
00:38:37,119 --> 00:38:38,679
И аз съм чувал за

881
00:38:38,880 --> 00:38:39,920
какво се случи преди.

882
00:38:40,440 --> 00:38:41,760
Не й ли е неудобно да се върне?

883
00:38:42,119 --> 00:38:43,320
може би

884
00:38:43,719 --> 00:38:46,239
тя все още има нещо към г-н Фу.

885
00:38:46,400 --> 00:38:47,760
Е, това би било

886
00:38:47,960 --> 00:38:49,800
обясни всичко.

887
00:38:50,000 --> 00:38:51,199
Обяснете какво?

888
00:38:51,519 --> 00:38:52,320
може ли да поговорим

889
00:38:52,320 --> 00:38:53,639
за една завършена жена

890
00:38:53,639 --> 00:38:54,800
без да го обръщате

891
00:38:54,800 --> 00:38:55,960
в клюки?

892
00:38:56,199 --> 00:38:56,880
аз мисля

893
00:38:57,199 --> 00:38:57,679
слухове

894
00:38:57,679 --> 00:38:58,880
не идвай от нищото.

895
00:38:59,199 --> 00:39:00,320
Ако има

896
00:39:00,440 --> 00:39:01,639
толкова много подробности,

897
00:39:01,960 --> 00:39:03,320
вероятно има доза истина в това.

898
00:39:03,400 --> 00:39:04,920
Откъде знаеш

899
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
те не се разпространяват

900
00:39:06,440 --> 00:39:07,800
слухове нарочно?

901
00:39:07,920 --> 00:39:09,079
Хората нямаше да говорят

902
00:39:09,440 --> 00:39:10,519
ако нямаше нищо за това.

903
00:39:11,000 --> 00:39:11,639
точно така

904
00:39:12,119 --> 00:39:13,039
Ако си толкова любопитен,

905
00:39:13,519 --> 00:39:14,559
защо не ме попиташ в очите?

906
00:39:15,880 --> 00:39:17,280
Лесен съм за общуване.

907
00:39:17,800 --> 00:39:18,800
питай ме нещо,

908
00:39:19,000 --> 00:39:20,039
и ще ти кажа.

909
00:39:22,840 --> 00:39:24,440
Колкото до това защо се върнах,

910
00:39:25,039 --> 00:39:26,199
чувствайте се свободни

911
00:39:26,920 --> 00:39:28,119
да отида да попитам г-н Фу

912
00:39:28,199 --> 00:39:29,039
себе си.

913
00:39:50,679 --> 00:39:51,000
г-н Фу,

914
00:39:51,800 --> 00:39:52,719
Резиденция Хугуанг?

915
00:39:54,800 --> 00:39:55,360
колко е часът

916
00:39:56,000 --> 00:39:56,679
21:15 ч.

917
00:39:59,119 --> 00:39:59,760
Закарай ме до Мингчен.

918
00:40:02,079 --> 00:40:02,559
Още нещо.

919
00:40:02,880 --> 00:40:03,800
Телефонът ти беше изключен

920
00:40:03,800 --> 00:40:04,599
по време на срещата тази сутрин.

921
00:40:05,400 --> 00:40:06,519
Г-жа Фу се обади и каза

922
00:40:07,599 --> 00:40:09,000
не си се прибирал отдавна.

923
00:40:09,639 --> 00:40:10,519
Тази вечер е твърде късно.

924
00:40:10,800 --> 00:40:11,280
ще отида утре

925
00:40:12,039 --> 00:40:12,360
окей

926
00:40:27,239 --> 00:40:27,679
Спрете тук.

927
00:40:33,880 --> 00:40:34,239
Бай Янг,

928
00:40:34,920 --> 00:40:35,360
вземи ми багажа

929
00:40:35,360 --> 00:40:36,159
горе за мен след малко.

930
00:40:36,639 --> 00:40:37,000
Разбира се.

931
00:41:05,920 --> 00:41:06,559
Току що се върна?

932
00:41:10,320 --> 00:41:11,320
Вие двамата излизате ли вече?

933
00:41:12,000 --> 00:41:12,960
Повече от това.

934
00:41:13,519 --> 00:41:13,920
наистина ли

935
00:41:14,920 --> 00:41:16,320
Мисля, че тя е повече

936
00:41:16,519 --> 00:41:17,519
в мен.

937
00:41:18,239 --> 00:41:19,360
може би

938
00:41:19,840 --> 00:41:22,320
тя все още има нещо към г-н Фу.

939
00:41:22,440 --> 00:41:23,719
Е, това би било

940
00:41:24,000 --> 00:41:25,840
обясни всичко.

941
00:41:29,119 --> 00:41:30,519
Сега разбирам

942
00:41:30,880 --> 00:41:31,400
където

943
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
вашият персонал го получава от.

944
00:41:33,639 --> 00:41:34,199
какво искаш да кажеш

945
00:41:40,239 --> 00:41:40,760
Нека помогна.

946
00:41:40,960 --> 00:41:41,800
разбрах го

947
00:41:56,000 --> 00:41:56,519
Руан Си...

948
00:42:06,280 --> 00:42:07,000
слушай

949
00:42:07,400 --> 00:42:08,480
Докосни ме отново,

950
00:42:08,800 --> 00:42:09,800
и дори да си ми шеф,

951
00:42:09,960 --> 00:42:11,440
Ще те докладвам за сексуален тормоз.

952
00:42:12,360 --> 00:42:13,280
да те докосвам?

953
00:42:14,760 --> 00:42:15,400
Сексуален тормоз?

954
00:42:27,760 --> 00:42:28,360
Руан Сиксиан,

955
00:42:29,159 --> 00:42:30,039
какво трябва да направя

956
00:42:31,559 --> 00:42:32,480
да ти се реваншира?

957
00:42:32,960 --> 00:42:33,599
свършихте ли

958
00:42:35,119 --> 00:42:35,800
След това изгорете

959
00:42:36,280 --> 00:42:37,159
този въпрос в мозъка ви.

960
00:42:55,880 --> 00:42:56,400
Обратно към Хугуанг.

961
00:42:57,239 --> 00:42:57,559
какво?

962
00:43:00,599 --> 00:43:00,960
отивам си вкъщи.

963
00:43:17,519 --> 00:43:17,880
да вървим